Registrieren
Onlineliste
ID ändern
Startseite
Hilfe
Votings
News Archiv
Profil ändern
Top 100
Gästebuch
Galerie
Befehle
Jugendschutz
Impressum

Auf den Beitrag: (ID: 2622) sind "46" Antworten eingegangen (Gelesen: 5864 Mal).
"Autor"

...euer Dialekt... ?!

Nutzer: Nimea
Status: Profiuser
Post schicken
Registriert seit: 01.05.2001
Anzahl Nachrichten: 595

geschrieben am: 19.04.2002    um 14:50 Uhr   
Hallo erstmal !

Ich würde gerne mal was auf eurem Dialekt hören/lesen...
Ein ganz typischer Satz ... oder auch einen Typischen Witz/Sprichwort/o.ä.

und, damit man sich gleich mal über Mannheim lustig machen kann, werde ich euch mal einen Witz auf unserem 'seggema'-Dialekt erzählen (=

[ich kann nichts dafür, wenn ihr es nicht versteht *g]
(davor ist zu sagen, dass jeder in unserem Dorf - den 'Blummepeter' kennt)

schdeht dea klääne Blummepeter uff da Brigg nach ilwäsä unn groint ganz füaschdalisch. Do kummt'n alda Mann unn frohgt'n :"Och Blummepeter, was iss'n los? Was groinschn soo?"... Der Blummepeter sagt mit trähneerschdigda Schdimm :"'s iss so fuaschdbaa - isch hab voahin vun maim Vadda ä zääh Penning Schdügg kriggd, unn ehwe iss ma's aus da Hand gerollt-unn in de Negga gflohge..." Do hot sisch dea alde Mann nadialisch net dafuu abbringe losse, dem aahme Blummepeter ä noies zääh Penning Schdügg zu schenge ... Do groint de Blummepeter waida unn head gah nimmee uff ... Dea Mann guggt'n ooh unn freehgd, warumman jetz noch mehr groint als voahin ... do sacht de Blummepeter :"Wenn ma des annere zääh Penning Schdügg voahin net aus da Hand gflohge wehr, dann hett isch jetz zwee"...

uff ... anstrengend *g
die Übersetzung folgt (;

ich bin mal gespannt, was hier so alles zusammen kommt (=
•Feministinnen wie Alice Schwarzer verhüten mit Ihrem Gesicht•
  Top
"Autor"  
Nutzer: Tjorben
Status: Profiuser
Post schicken
Registriert seit: 01.06.2001
Anzahl Nachrichten: 1294

geschrieben am: 19.04.2002    um 18:58 Uhr   
*lol*.... ich habs verstanden und ich rede nichts mit Dialekt.. sondern Hochdeutsch...

bye

Tjorben
  Top
"Autor"  
Nutzer: Static-X
Status: Profiuser
Post schicken
Registriert seit: 15.04.2002
Anzahl Nachrichten: 14

geschrieben am: 19.04.2002    um 19:03 Uhr   
bischen hab ich verstanden
ich hab kein Dialekt :)

Bye X
  Top
"Autor"  
Nutzer: _Antonia_
Status: Profiuser
Post schicken
Registriert seit: 03.07.2001
Anzahl Nachrichten: 49

geschrieben am: 19.04.2002    um 19:12 Uhr   

also ich habs auch a weng verstanden!
bei uns spricht man allerdings fränkisch, naja so doll kann ich des auch net sprechen, aber verstehn tu ich alles
aber a ozuldbudlasba kennt ihr net oder? *gg

antonia
  Top
"Autor"  
Nutzer: Tjorben
Status: Profiuser
Post schicken
Registriert seit: 01.06.2001
Anzahl Nachrichten: 1294

geschrieben am: 19.04.2002    um 20:04 Uhr   
wir wärs mit kulifumtenteich??? das checkt eh keiner...

bye

Tjorben
  Top
"Autor"  
Nutzer: Sendy
Status: Profiuser
Post schicken
Registriert seit: 14.03.2002
Anzahl Nachrichten: 362

geschrieben am: 19.04.2002    um 20:18 Uhr   
Alsooooo isch hab kein prob mit dem text .. hier wird ja auch so geredet *g

ma knuffelz die süßä nim

Sendy
  Top
"Autor"  
Nutzer: abalones
Status: Profiuser
Post schicken
Registriert seit: 13.02.2001
Anzahl Nachrichten: 35

geschrieben am: 19.04.2002    um 20:41 Uhr   
chuchichäschtli reicht das *blinzel*

lg beat ;o)
  Top
"Autor"  
Nutzer: Amenon
Status: Profiuser
Post schicken
Registriert seit: 20.04.2002
Anzahl Nachrichten: 2

geschrieben am: 20.04.2002    um 21:10 Uhr   
Tjorben ich habs gecheckt und des heißt "Die Kuh lief um den Teich" ;)
Nunja, auf Bayrisch wär jetzt nur ma soviel zu sagen:
Oachkatzlschwoaf

Amenon
  Top
"Autor"  
Nutzer: Nimea
Status: Profiuser
Post schicken
Registriert seit: 01.05.2001
Anzahl Nachrichten: 595

geschrieben am: 20.04.2002    um 21:34 Uhr   
ich weiß es - auch als nicht bayer ... meine mutter hat mich das mal beigebracht - das heißt :

EICHHÖRNCHENSCHWEIF, gell ? *g
•Feministinnen wie Alice Schwarzer verhüten mit Ihrem Gesicht•
  Top
"Autor"  
Nutzer: Clover
Status: Profiuser
Post schicken
Registriert seit: 31.03.2002
Anzahl Nachrichten: 2

geschrieben am: 20.04.2002    um 21:57 Uhr   
So hier kommt mal ein Sächsiches Gedichtchen, dass mir mein Pops mal beigebracht hat^^
Mir Sachs´n mir san helle das weeß de ganze Welt und san ma mal ne helle dann ham mer uns verstellt
oder so ähnlich...ich kann ne richtig sächseln^^

~†~deadly happy~†~
Clover

  Top
"Autor"  
Nutzer: Wildsau
Status: Profiuser
Post schicken
Registriert seit: 01.07.2001
Anzahl Nachrichten: 16

geschrieben am: 20.04.2002    um 22:03 Uhr   
Tagchen..

Also ich red´ Sandisch..
Sand, unser Dorf..
Wir haben uns was gebastelt..
Aber normalerweise natürlich Hochdeutsch ;)..
Oder so..
Naja also.. ich schreib hier morgen mal sowas hin..
Wenn ich dann keinen Ärger bekomm..
*MaZuGiftzwergSchiels*

rumwinks
  Top
"Autor"  
Nutzer: Schnuckelhasi
Status: Profiuser
Post schicken
Registriert seit: 27.12.2000
Anzahl Nachrichten: 670

geschrieben am: 21.04.2002    um 18:11 Uhr   
ick bin n berlina....reicht dit oda soll ick noch wat dazu sagn?
hiermit grüß ick mein schatz turbohühnchen...schatz,ick lieb dich ganz dolle !!!
Bügelt euch n Keks
  Top
"Autor"  
Nutzer: veneficia
Status: Profiuser
Post schicken
Registriert seit: 28.01.2002
Anzahl Nachrichten: 2536

geschrieben am: 21.04.2002    um 18:19 Uhr   
ick schließ mich dit schnuckeldingens an,)
bevorzuge jedoch meinen dialekt unter kontrolle zu halten*g
  Top
"Autor"  
Nutzer: Schnuckelhasi
Status: Profiuser
Post schicken
Registriert seit: 27.12.2000
Anzahl Nachrichten: 670

geschrieben am: 22.04.2002    um 15:17 Uhr   
öy,isch heiß schnuckelhasi !!!!! bin keen schuckeldingsbums
Bügelt euch n Keks
  Top
"Autor"  
Nutzer: veneficia
Status: Profiuser
Post schicken
Registriert seit: 28.01.2002
Anzahl Nachrichten: 2536

geschrieben am: 22.04.2002    um 15:59 Uhr   
tut mich leid
*knuddelsmaldieschnuckelhasizumwiedergutmachen*...:)
  Top
"Autor"  
Nutzer: Amenon
Status: Profiuser
Post schicken
Registriert seit: 20.04.2002
Anzahl Nachrichten: 2

geschrieben am: 22.04.2002    um 18:53 Uhr   
Nimea - des stimmt ;)
Ich schätze mal, dass des der geläufigste Bayrische Ausdruck ist.

Amenon
  Top
"Autor"  
Nutzer: red-fox
Status: Profiuser
Post schicken
Registriert seit: 18.06.2001
Anzahl Nachrichten: 1216

geschrieben am: 22.04.2002    um 19:28 Uhr   
hm ja bei mir iss irgendwie alles so ein bisschen drinne...
ein ganz bisschen beliner... ein wenig sächsisch... nuja aber eigtl auch erst seit dem ich chatte..

das iss hier das paradies für phonetiker gg...

übrigens chuchichäschtli heißt so viel viel küchenschrank

hm überlegs... hier hab ich ma ein plattdeutsches gedicht gefunden.... plattdeutsch wurde hier oben eigtl gesprochen aber vom amtlichen hochdeutsch verdrängt... verstehen tu ich ein wenig aber sprechen kann ich es nich mehr...

Mine Heimat

Martha Müller-Grählert (*1876 +1939)
(um 1911 in Japan)

Wo de Ostseewellen trecken an den Strand,
wo de gele Ginster bläuht in'n Dünensand,
wo de Möven schriegen grell in't Stormgebruus',
dor is mine Heimat, dor bün ik tau Huus.

Well' und Wogen rauschten mi mien Weigenlied,
un de hogen Dünen seg'n mien Kinnertied,
segen uk mien Sehnsucht un mien hart Begehr,
in de Welt tau fleigen äwer Land und Meer.

Woll hett mi dat Lewen dat Verlangen stillt,
hett mi allens geven, wat mien Hart erfüllt.
Allens is verswunnen, wat mi quält und drev,
hew nu Freden funnen - doch de Sehnsucht blev.

cya red-fox
  Top
"Autor"  
Nutzer: SeancE
Status: Profiuser
Post schicken
Registriert seit: 06.03.2002
Anzahl Nachrichten: 12

geschrieben am: 23.04.2002    um 08:22 Uhr   
hmm - Hochdeutsch mit nem bissle bayrisch
Geändert am 23.04.2002 um 08:23 Uhr von SeancE
  Top
"Autor"  
Nutzer: Brummkreisel
Status: Profiuser
Post schicken
Registriert seit: 08.07.2001
Anzahl Nachrichten: 51

geschrieben am: 23.04.2002    um 12:06 Uhr   
So, na dann frag ich mal in die Runde, ob ihr erraten könnt, was
Kupflappel,
Radeberre
und Jorden

sein könnten??? (Süd-und Ostthüringer Dialekt) *ggg*
Weiß das wer???
  Top
"Autor"  
Nutzer: red-fox
Status: Profiuser
Post schicken
Registriert seit: 18.06.2001
Anzahl Nachrichten: 1216

geschrieben am: 23.04.2002    um 12:48 Uhr   
ich tippe auf
topflappen
radeberg
garten
  Top
"Autor"  
Nutzer: BizKitGirL14
Status: Profiuser
Post schicken
Registriert seit: 24.08.2001
Anzahl Nachrichten: 354

geschrieben am: 23.04.2002    um 13:50 Uhr   
ick heb och keen dialekt
bin ne norddeutsche also sprech ich hochdeutsch :)
  Top
 
Top 15 Beiträge:anzeigen
Top 25 Autoren:anzeigen
Aktuelle Beiträge:2
HOT:0